Goldilocks and the Three Bears (2)完

Goldilocks and the Three Bears (2)完

Then she went into another room,and there she saw three bed.
 
There was a great big bed and a middle-sized bed and a little, wee bed.

Goldilocks lay down on the great big bed.
"Oh, this is too hard ! " she said.

Then she tried the middle-sized bed.
"Oh, this is too soft ! "

THen she tried the little, wee bed.
" Oh, this is just right ! " she sighed, and fell fast asleep

Now while Goldlocks was asleep, the three Bears returned from their walk in the the three Bears returned from their walk in the woods.

They looked at the table, and the Great Big Father Bear said, in his great big voice.
"SOMEONE HAS  BEEN TASTING MY PORRIDGE. "

The Middle-sized Mother Bear said, in her middle-sized voice.
"SOMEONE HAS  BEEN TASTING MY PORRIDGE. "

And the Little Wee Baby Bear said, in his little, wee voice.
"Someone has been tasting my porridge and has eaten it all up ! "

Then the three Bears went into the next room.

The Great Big Father Bear looked at his chair and said, in his great big voice.
" SOMEONE HAS BEEN SITTING IN MY CHAIR. "

Then the Middle-sized Mother Bear said, in her middle-sized voice.
"SOMEONE HAS  BEEN SITTING IN MY CHAIR. "

And the LIttle Wee Baby Bear cried, in his little, wee voice.
Someone has been sitting in my chair, and has sat the bottom out! "

Then the three Bears went into their bed room.

The Great Big Father Bear said, in his great big voice.
" SOMEONE HAS BEEN LYING IN MY BED. "

And the Middle-sized Mother Bear said, in her middle-sized voice.
"SOMEONE HAS  BEEN LYING IN MY BED. "

And the LIttle Wee Baby Bear cried, in his little, wee voice.
Someone has been lying in my bed, and here she is ! "

Now the shrill voice of the Little Wee Baby Bear waked Goldilocks, and you may believe she was frightened to see the three Bears looking at her.

She jumped from the bed, ran across the room, sprang out of the little, low window, and away she ran though the woods as fast as ever her legs could carry her.

(おわり　2/2) 

タグ：やさしい洋書

コメント 3

ヘンな日本語がずらずら～
何これ？(＠_＠;)
ｇｏｏｇｌｅが勝手に翻訳してくれてました。
あー
びっくりした～

よく知っているお話。
英語苦手な私でも辞書なしで読めました(*^-^*)
by ビタースイート (2011-12-18 09:48) 

ビタースイートさん、はげまし、いつもありがとうございます。
グーグル、単語はよく浮かんで出るのですが、「文全部がでたら」怖いですね。しんせつだけど、全然あっていないから、ビックリされますよね。

これ、どのくらい有名なお話かわからずに、載せたのですが、お言葉を聞いて、安心しました。
当方が改めて読んでわりと面白いと思うものを選んでいるのですが、厳密に決めているのではなく、どちらかというと勘で、お話を選んでいるのです。
次、これいっとくか、みたいな。
このへんで、いかが、みたいな、ですね。
楽しく読んでくだされば、なによりです。
by 足立sunny (2011-12-19 20:26) 

chibacandyさんのところから来ました。セカンドブログ宣伝のため、しばらくお友達を増やそうと思っています。
私も多くのお金と時間を英語につぎ込んで、まだこんだけ？というとほほな英語力です。
継続は力なり。でもそれが難しい。
ところでこのお話ですが、教訓は「勝手に人の家に入ってはいけない」
なんでしょうか？
by 九子 (2017-08-01 13:19)